أرشيف الكاتب: admin

عاطف عبد العزيز يكتب : قمرٌ على البراري

    كَأيِّ شَرِيدٍ رَاجِعٍ مِنَ المَنَافِي، جَلَسْتُ أُقلِّبُ الشَّايَ بِإصْبَعِي، وأنَا أستَرِقُ النَّظَرَ إلَى سِيقانٍ تَمُرُّ إلَى جِوارِي. . «أنَا الشَّاعِرُ جِئْتُ» كادَتْ تُفلِتُ مِن شَفَتَيَّ العِبَارةُ، لولا أنَّ النِّيلَ فِي اللَّيلِ شَرَّدَنِي، وباعَدَ بَينِي وبَينَ لِسَاني. هَكَذا، أسلَمْتُ رُوحِي إلَى الجَوِّ الذِي صَفَا فَجأةً، وأنَا أُرَبِّتُ أكتَافَ مَن خَانُونِي. المَسَاكِينُ كانُوا مُنهَمِكِين فِي رَدْمِ بِئرٍ حَفَرَتْها الأيَّامُ بَينَنا، ...

أكمل القراءة »

أحمد المريخي يكتب : هكذا

 كلُّ شيءٍ صار قاسياً حتى العربة التي انفردتْ بالسائق تضنُّ عليه بالحياة فيمسي هكذا؛ إذا أشارَ لعربةٍ تقفُ مُشفقةً وإذا صعدَ الباصَ أخلوا له مقعدا بينما تنتظرُ عيونُهُم ابتسامتَهُ كي تمطرَهُ بالعذابِ المُهين.  هكذا الشجرةُ التي كانت ظلالُ العابرينَ تستحمُّ في جسدها؛ ابتلعتِ الأرضُ ظلاَلها،  ونامت أغصانُها تحت الجذوعِ، فمارَسَ الريحُ لعبَتهُ.. كرملٍ يسحبُ خُفَّهُ من قدمِ ناقةٍ شاهقةٍ. وهكذا ...

أكمل القراءة »

جرح : أنطوان آيماز | ترجمة : منجية منتصر

  الساعات تمر بالكرنك بالمفرمة نجبرها على أن تمر إن لم نفعل شيئا ستبقى ساعة الحائط معطلة بثقليها في طرف حبليهما والموازن بهلوان النحاسي بلا حركة متوقفا ذلك اليوم هذا المكان الذهني يجذبنا ما ان نقترب منه كيف نعطل يمكننا أن نرحل بعيدا هذا لن يغير من الأمر شيئا علينا أن نصلح الرأس نمتص الصدمة بعدها فقط قد يتسنى لنا ...

أكمل القراءة »

قلب الشاعر : أفضال أحمد سيد | ترجمة : هاني السعيد

  أينما كُتب على حدود الحب “انتهى” هنالك فوق الباب المغلق مُتطلعًا إلى البدر دعوتُ دعاء رؤية الهلال أنتِ سَلسَلتِ قلبي وأنا بدأتُ النُباح إن شئتِ يمكنكِ أن تُسلسلي بسلسلة حَسَّاسة كهذه غصنًا مكسورًا بشجرة مُعَلَّمَة سيقطعها مُقَاوِل الأشجار هذا المَوْسِم القلب المُسلسَل راح يَلعَقُ قدميك وقلتِ أنتِ لقد سُعِرَ هذا الكلب مثلما حصل في حكاية ما أن رجلًا أعمى ...

أكمل القراءة »

لا غبطة تفوق غبطتي : مارك ستراند | ترجمة : أحمد م. الأحمد

    من ضفة ثالثة – خرائط سوداء لا جمهرة الحصى، ولا هتاف الريح، ستجعلك تُدرك أنك وصلت، ولا البحر الذي لا يمجّد إلا بالرحيل، لا الجبال ولا المدن المحتضرة. لا شيء سينبئك أين تكون. كلُّ وهلةٍ مكانٌ لم تكن أبداً فيه. يمكنك أن تسير وفي ظنّك أنك تسكب الضوءَ حولك. لكن أنّى لك أن تعلم؟ الحاضر أبداً قاتم. خرائطه ...

أكمل القراءة »

قصيدتان : سوزينوكي كوسولا | ترجمة : شروق حمود

      النص الأول مقتطفات من قصيدة طويلة بعنوان : أحاول أن أكتب في جوفك فراشة كي يتسنى لك قتلها **** تبني ذكريات الطفولة عمق المسافات ونحن نزداد طولاً لأن قوانين الطبيعة صدّتنا لأننا حين أردنا أن نكون في أحد الأمكنة بنينا باباً ودعونا أنفسنا للدخول لكننا لم نأت حين كان يلزمُنا فعلاً ذلك أخطأنا ولم نغادر في الوقت ...

أكمل القراءة »

حواف الوقت : كي ريان | ترجمة : عبود الجابري

  يذبل من الحواف ذلك الوقت الوقت الذي كان كثيفاً ولزجا مثل صمغ يأسر النحل ويعطّل نواياها الأزيز يبدأ بشكل ملحوظ قادما من ركام الأشياء المؤجلة أو المركونة خلف الظهر جلبة من المطالبات الآن عند تسطّح الوقت وحماس ساطع لأشياء تتنافس على الحدوث لامعة ومسرعة مثل سمكة عند انحسار الموج .

أكمل القراءة »

البداية : كاتلين سيال | ترجمة : ضي رحمي

    ابدئي بسحبه من النار، على أمل أنه سينسى الرائحة. كان من المفترض أن يكون ملاكًا لكنهم أخذوه من ذلك الضوء وحولوه لشيء جائع، شيء يجهل ماذا يفعل بيديه عندما لا ترتعشان. سيخسر الكثير، وستشهدين حدوث الأمر كله، ذلك لأنه كان أولًا لكِ. ستتركين رقبة العالم تنكسر، لو أن هذا يعني الإبقاء عليه. ابدئي بمسح الدم عن ذقنه وادّعي ...

أكمل القراءة »

لا تكن مهذباً في تلك الليلة الفاصلة : ديلان توماس | ترجمة : عبير الفقي

    لا تكن مهذباً في تلك الليلة الفاصلة. على العجز أن يشتعل ويحتد في ختام اليوم؛ ثر ، ثر ضد فناء الضوء. . رغم أن الحكماء عند نهايتهم يعرفون أن الظلام حق، لأن كلماتهم لم تسرب أي بريق ، هم لا يستسلمون بتهذيب في تلك الليلة الفاصلة. . الرجال الصالحون ، الموجة الأخيرة بالجوار ، يبكون الآن بوضوح أعمالهم ...

أكمل القراءة »

حركية السيمياء في كتابة السيرة الذاتية والمذكرات/ ياسر جابر الجمال

إن مذكرات الشخص هي شهادة منه على جزء من التاريخ بالصواب أو الخطأ، كما أن مذكرات القادة والشخصيات المرموقة ثقافيًّا وفكريًّا هي أهم مصادر كتابة التاريخ الصحيح الذي يمكن الاعتماد عليه في توثيق الأحداث والوقائع التي تمُرُّ بها البلدان، لا سيما إذا كان الشخص ذا تأثير ثقافي وفكري ملموس، وموقف رائد. الألم والمعاناة أن تنساك أرضُك وأنت مَن قاتل من أجلها طيلة ...

أكمل القراءة »