ماريا : أبولينار | ترجمة : منجية منتصر

ماريا

كنت ترقصين و أنت طفلة

هل سترقصين و أنت جدة

إنها الملكوت التي تقفز

كل الأجراس ستقرع

ستعودين إذن متى

ماريا

.

الأقنعة صامتة

و الموسيقى بعيدة

لدرجة أنها تبدو

كما لو كانت آتية من السماء

نعم أريد أن أحبك.. لكن .. أحبك بألم

و لذيذ جدا وجعي

.

تمضي النعاج في الثلج

ندائف صوف و ندائف فضة

عساكر تمر و ما لي

لا أملك قلبا هذا القلب المتقلب

متقلب و ما أدراني أيضا

هل أعلم أين ستمضي خصلات شعرك

المجعد مثل بحر يزبد

هل أعلم أين ستمضي خصلات شعرك

و يداك ورقتا الخريف

التي تغطيها اعترافاتنا

كنت أمر حذو السين

و كتاب قديم تحت ذراعي

النهر يشبه وجعي

يتدفق و لا يجف

متى سينتهي الأسبوع إذن .

……