شمس الصيف : روبرت لويس ستيفنسون / ترجمة : أشرف الجمال

عظيمة هي الشمس، راحلةً في المدى
عَبْر السماءِ الرحبةِ الوثيرة؛
في الزرقةِ المتوهجةِ للأيام
والمطرُ المنهمرُ يغسل أشعتها.
.
وبرغم أننا لازلنا نسدل الستائر
لنحتفظ ببرودة الردهات الظليلة
تجد شقّا – أو اثنين – لتمرر أناملها الذهبية
على السقيفة المتربة، المدثرة بالعنكبوت
تجتاز ثقبَ المفتاح.. فيبتهج.
حوافَ البلاط المكسور
ترمق قش السلالم فيتبسم
فيما يتجلى وجهها الذهبي
على كل أرض الحديقة،
يُلقي بين ثنايا اللبلاب
نظرةً دافئةً وبراقة
وفوق التلال الزرقاء الممتدة
في الهواء المشرق
تخطو أقدام الحقيقة ..
يمضي
لإرضاء الطفل …
لرسم الوردة
بستانيُّ العالم.
**
مرتبط
2023-05-19