تماهي موقع مختص بالشعر العربي و الدراسات الأدبية و الإنسانية
لو كنت أستطيع انتظارك
فلن تشرق شمس يوم الحساب
على الأرض أبدًا
لو كنت أستطيع أن أنمو كشجرة
في غابة عينيك
لامتدت جذوري
إلى قلب الكون
وتحول الرب إلى غيمة
تمطر على أغصاني
وإلى زهرة تتفتح
لو كنت أستطيع أن ألف نفسي بنوم لياليك
لأشعلت مصباحًا
في بلاط حلم قديم
مستخلصًا بشارة النور
من ظلماتك المقدسة
لأرى العالم
يشرق من عيني
لو كنت أستطيع أن أتمشى معك
لما انتهى الطريق أبدًا
حتى
يجلس الوقت هامدًا
بسرواله الرياضي البالي
على مقعد حديدي صدئ
لو كنت أستطيع أن أمسك يدك
لصعدت بقدمي على سلالم السحب الرمادية
من أفق لأفق
لأمر على جسر قوس قزح
وأكوِّم كالأطفال
الأمسيات الأرجوانية
على شواطئ العمر العتيقة
ولامتلأت السماء بأجنحة الملائكة الإلهية
وتحليقات الطيور الوردية
لو كنت أستطيع أن أصبح كلمة واحدة منك
لانتشرتُ كالمعاني
من المتن إلى الهامش
لو كنت أستطيع أن أكتب قصيدة
لكتبت لك قصيدة حقًا!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لا أستطيع أن أكتب قصيدة لك
الشاعر الباكستاني: نصير أحمد ناصر
ترجمة عن الأردية: هاني السعيد